Saltar al contenido

Diplomado en gestión editorial y corrección de estilo en la UNAL

La Universidad Nacional de Colombia en medio de su programa de extensión y educación continua, cuenta con una serie de programas educativos como cursos de profundización, actualización, especializaciones y diplomados acordes a sus distintas áreas académicas.

Debido a la llamada “nueva normalidad”, la casa de estudios ofrece varias modalidades en que las personas pueden llevar a cabo sus estudios, de acuerdo con sus necesidades. Las clases pueden ser presenciales, virtuales o un híbrido entre estos dos modos.

En la Facultad de Ciencias Humanas, tiene espacio el Área de Lingüística y es en ella precisamente que se ofrece el Diplomado en Gestión Editorial y Corrección de Estilo en la Unal, al que se hace referencia.

¿Qué es la gestión editorial?

La gestión editorial y corrección de estilo de la Unal es un proceso mediante el que se transforma un manuscrito en un artículo o contenido para publicaciones como libros, revistas, periodismo de investigación, entre otros.

Para llevar a cabo la gestión editorial, se necesita de la participación de factores como autores, editores, evaluadores, correctores de estilo, maquetadores y todos los actores que conforman un equipo de edición.

En general, el proceso tiene un orden de acción, que inicia con la postulación de un texto a una editorial, la revisión editorial previa, posteriormente pasa a la revisión por pares, luego requiere una revisión editorial posterior a las correcciones sugeridas por la revisión por pares. Una vez chequeado que se hayan hecho los arreglos, pasa a la corrección de estilo, donde se toman en cuenta aspectos de redacción, pasa por una nueva corrección de seguimiento y finalmente llega el proceso de traducción, en caso de ser necesario, diagramación, revisión final y publicación.

¿Qué es la corrección de estilo?

La corrección de estilos es una de las claves que destacan dentro del proceso editorial, al menos si se trata de un proceso de calidad. Pasar por este proceso, en cierta forma garantiza que un libro, en lo que respecta a sus textos, contará con un contenido de gran atractivo.

En este proceso, los expertos cuidan que no haya imprecisiones de vocabulario dentro de la narrativa, buscan extender la riqueza del léxico utilizado y evitan que la expresión del autor haga abuso de sus modismos propios.

La meta final de una corrección de estilo es optimizar los recursos del texto, actuando sobre la sintaxis, gramática y expresión. ¿Cómo lo hace? Revisando que no haya redundancias en el texto (Pleonasmos), cuidando que no se exagere con la repetición de sonidos (Aliteraciones), chequeando y corrigiendo fallas de concordancia o ambigüedades, también analizan el correcto uso de los tiempos verbales y eliminan la utilización de muletillas o arcaísmos que entorpecen la lectura.

En qué consiste el Diplomado de Gestión Editorial y Corrección de Estilo

Se trata de un programa de estudios técnico-práctico que los estudiantes podrán cursar en modalidad telepresencial, la cual permite la flexibilidad de la educación vía clases virtuales, sin perder el toque humano de la enseñanza tradicional.

El propósito del diplomado es que los participantes logren tener una comprensión global en cuanto a lo que consiste el proceso editorial de una publicación, indistintamente de que sea impreso o digital. El cursante aprenderá también a desarrollar habilidades útiles para llevar a cabo una corrección de estilos.

Para lograr los propósitos el Diplomado de gestión editorial y corrección de estilo de la Unal consta de dos factores:

● Editorial: Estará enfocado en el reconocimiento e internalización de todas las fases que componen un proceso editorial, lo cual incluye también los factores financieros y legales y el derecho de autor.

● Lingüístico: Estará enfocado en brindar herramientas que permitan practicar la corrección de estilos. También se brindará a los cursantes conceptos básicos sobre diseño y diagramación que pueden utilizar los especialistas en el campo de la corrección y edición de textos.

¿Quiénes pueden realizar el Diplomado?

El contenido de estudios presente en el Diplomado de gestión editorial y corrección de estilos, ofrecido por la Universidad Nacional de Colombia, está especialmente diseñado para

● Estudiantes Universitarios – Formación

● Correctores de estilo y editores – Actualización

● Asesores Editoriales – Actualización

● Profesionales que quieran incursionar en la corrección de textos

● Profesionales en lingüística, Idiomas, español o Filología

El diplomado será dictado mediante acceso remoto, por lo que profesionales de todas partes de Colombia y países extranjeros tienen la oportunidad de cursar.

Modalidad del curso

El diplomado de Gestión editorial y corrección de estilos dictado por la UNAL se dictará en modalidad telepresencial y una vez apuntados para su realización, los estudiantes otorgan permiso a la casa de estudios para la grabación de las clases.

Los estudiantes que se apunten a la realización del diplomado deben contar con equipos que le permitan llevar a cabo sus clases. Una computadora con conexión a Internet y funcionamiento de la cámara y micrófono es requerida. Además, deben contar con una dirección de correo electrónico en Gmail para recibir por ese medio los enlaces para las videoconferencias.

Duración, horarios y costos

El Diplomado de gestión editorial y corrección de estilos está comprendido por 120 horas académicas. Los horarios en que tendrán lugar las clases son los días sábados desde las 8:00 am hasta las 12:00 m y desde las 2:00 pm hasta las 6:00 pm.

El diplomado inició el día 21 de agosto y finaliza el 27 de noviembre de 2021. El valor de inscripción es de $2.510.558 y a través de la plataforma de la Universidad Nacional de Colombia, están dispuestas todas las formas de pago y condiciones que admiten.